Des de l'Associació de Víctimes del Metro, volem aprofitar aquest espai per a agrair públicament l'actuació de totes les persones que van participar en el rescat i tractament de les víctimes.
Sense ells, el rescat i recuperació de les víctimes i els seus familiars no hauria sigut possible, i saben que la seua actuació va ser més enllà de l'exigència professional.
Som conscients que la seua professionalitat va ser unida a una elevada implicació personal, i la unió de tots dos indicadors va fer possible l'èxit de la seua intervenció.
Per açò no podem deixar d'agrair, una vegada més, la seua excel·lent actuació aquell fatídic 3 de juliol de 2006, en la qual van demostrar una gran professionalitat, humanitat i saber estar a cada moment.
Vaja des d'ací el nostre etern agraïment.
- Personal Sanitari
- Cos de Bombers
- Voluntaris i voluntàries de Protecció Civil
- Policia Local
- Policia Nacional
- Persones voluntàries de la Creu Roja
- Psicòlegs i altre personal especialitzat en Atenció a les Víctimes
I a qualsevol altra persona que, amb la seua actuació, haja contribuït a salvar una vida o minimitzar en la mesura del possible els danys patits.
Gràcies.
Moltíssimes gràcies.
Desde la Asociación de Víctimas del Metro queremos aprovechar este espacio para agradecer públicamente la actuación de todas las personas que participaron en el rescate y tratamiento de las víctimas.
Sin ellas, el rescate y la recuperación de las víctimas y sus familiares no habría sido posible, y saben que su actuación fue más allá de la exigencia profesional.
Somos conscientes de que su profesionalidad estuvo unida a una elevada implicación personal, y la unión de ambos hizo posible el éxito de su intervención.
Por eso no podemos dejar de agradecer, una vez más, su excelente actuación aquel fatídico 3 de julio de 2006, en la que demostraron una gran profesionalidad, humanidad y saber estar en cada momento.
Vaya desde aquí nuestro eterno agradecimiento.
- Personal Sanitario
- Cuerpo de Bomberos
- Voluntarios y voluntarias de Protección Civil
- Policía Local
- Policía Nacional
- Personas voluntarias de la Cruz Roja
- Psicólogos y otro personal especializado en Atención a las Víctimas
Y a cualquier otra persona que, con su actuación, haya contribuido a salvar una vida o a minimizar en la medida de lo posible los daños sufridos.
Gracias.
Muchísimas gracias.
From the Metro Victims' Association, we wish to use this space to publicly thank everyone who took part in the rescue and care of the victims.
Without them, the rescue and recovery of the victims and their families would not have been possible — and they know that what they did went far beyond what their professional duty required.
We are aware that their professionalism was matched by a deep personal commitment, and it was the combination of both that made their work succeed.
For this reason we cannot stop expressing, once again, our gratitude for their outstanding response on that fateful 3rd of July 2006, when they showed great professionalism, humanity and presence of mind at every moment.
May our eternal gratitude reach them from here.
- Medical staff
- Fire Service
- Civil Protection volunteers
- Local Police
- National Police
- Red Cross volunteers
- Psychologists and other Victim Support specialists
And to anyone else who, through their actions, helped save a life or eased the harm suffered as far as was possible.
Thank you.
Thank you so very much.